8 ноября 2014 прошла очередная встреча дошкольников и их родителей в клубе “Wunderkinder”. В ходе живого общения детей с сотрудницами зала, с музыкальными и танцевальными паузами, рукоделием, повторением пройденного и знакомством с новым проявлялись знания, которые дети почерпнули в Немецком читальном зале.

8 ноября 2014 прошел семинар «Европейские методы обучения немецкому языку учащихся младших классов в школах Германии». Учитель МОУ «СОШ пос. Дубки», Юлия Дудникова познакомила своих коллег, учителей Саратова и Саратовского района с интересными методиками, которые привезла из Германии. Пройти стажировку в Германии Юлии помогла победа в областном конкурсе профессионального мастерства «Wir sind Profis 2013». Конкурс традиционно проводится в Немецком центре в декабре.

8 ноября 2014 прошел интерактивный вечер «Heiraten in Deutschland», посвященный знакомству со свадебными обычаями в Германии. Выполняя различные задания ассистентки Гете-Института Керстин Далльйо, гости вечера узнали много любопытного в этой всегда интересной для молодежи области: они просмотрели короткометражки про самые романтичные предложения руки и сердца, поучаствовали в импровизированных ритуалах и играх, которые сопровождают свадебную подготовку в Германии. Участники – студенты саратовских вузов смогли на вечере не только совершенствовать свой немецкий язык, но и узнать что-то новое о традициях народа, язык которого они изучают.

3 октября 2014 в 17.00 в Немецком читальном зале пройдет финал областного конкурса переводчиков немецкой литературы для студентов и старшеклассников.

2 октября 2014 в 17.00 в Немецком центре состоится тематический интерактивный вечер с Керстин Далльйо, ассистенткой Гете-Института, посвященный годовщине воссоединения Германии. "Ossis und Wessis: Sind die Deutschen nach dem Mauerfall wieder zu einem Volk zusammengewachsen?"

1 октября 2014 в 16.00 в конференц-зале СОУНБ выступит немецкий исполнитель (Кельн-Берлин-Эссен) Кристоф Шейбен (бас). Вход свободный.

28 сентября 2014 в 16.00 в Немецком центре состоится "круглый стол" Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка.

31 мая 2014 в 17.00 приглашаем всех на встречу с писателем из Ольденбурга Йохеном Шиммангом. Он представляет в России свой переведенный на русский язык роман "Новый центр". Выступление будет сопровождаться параллельным чтением русского текста в исполнении Алексея Чернышева - актера ТЮЗа. Перевела роман известный переводчик Ирина Алексеева. Его турне в Ростов на Дону-Волгоград и Саратов организовал Гете-Институт. Это мероприятие - последнее официальное в рамках года Германии в России.

Апрель 2013 Мы приближаемся к финалу конкурса "Superstar 2013". 16 апреля в 15.00 для всех участников - репетиция и отборочный тур. В финал, как обычно, выйдут 10 исполнителей. Запись участников продолжится до 15 апреля.

20 апреля 2013 в 10.00 Продолжается регистрация участников - студентов и старшеклассников на конференцияю "Deutsche Spuren: kultureller und wirtschaftlicher Beitrag der Deutschen in Saratow und dem Saratower Gebiet".

Апрель 2013 Начинается регистрация участников - школьников 1-7 классов на участие в первом музыкальном конкурсе "Sternchen" (15.05)

С 24 января по 3 марта 2013 года в Радищевском музее, проходит выставка "Россия-Германия: на перекрестке культур. Живопись. Рисунок. Гравюра. Декоративно-прикладное искусство. Произведения XV- начала XX вв.": из фондов Радищевского музея. Выставка приурочена к перекрестному году России в Германии и Германии в России. Музейная коллекция немецкого искусства - одна из самых значительных в музее, и, тем, не менее, она никогда не показывалась в полном составе. На выставке экспонируется более 200 работ – живопись, рисунок, гравюра, фарфор, коллекционная немецкая «пивная» керамика. Также представлены работы российских художников немецкого происхождения и русских мастеров, на которых оказало влияние искусство Германии. Большинство представленных на выставке экспонатов зрители увидят впервые.

Подробнее

Источник информации: Сайт "Новости Радищевского музея"

1 октября 2012 Завершился ежегодный региональный конкурс переводчиков в Немецком читальном зале. В нем приняли участие более 60-ти человек, большинство -  школьники Саратова и области, а также 7 школьников из Алтайского края.  Победители:

1-е место: Дорофеева Татьяна,11 кл., МОУ «СОШ №3» г. Хвалынск, учитель О.И.Мартьянова и Черемисина Алина 9 кл, МОУ «СОШ р.п. Соколовый», учитель В.П.Вождаева.

2-е место:  

Никитина Екатерина, 11 кл., МОУ «СОШ №3» г. Хвалынск, учитель О.И.Мартьянова

Маслов Егор, МАОУ «Лицей №37», учитель Ремизова О.В.

Холкина Нина, 8 кл., «Гимназия №87», учитель Фаттахова Р.Н.

Рычагова Ирина, 8 кл., МОУ «СОШ №41», учитель Векессер Е.Е.

Власова Анастасия, 9 кл. МОУ «СОШ № 84», учитель Емельянова Л.В.

Среди студентов победители распределились таким образом:

1-е место:  Мирошникова Ирина, студентка 5 курса ИФиЖ СГУ

2-е место: Невечерова Анастасия, студентка 3 курса СГСЭУ

3-е место: Зотов Сергей, студент 5 курса ИФиЖ СГУ и Тютюкова Маргарита, студентка 4 курса ИФиЖ СГУ

Победители получили грамоты и призы Гете-Института. Несколько переводов жюри отметило, как очень хорошие, перспективные работы. В составе жюри были: доцент кафедры немецкого языка ИФиЖ СГУ Горина Н.Н., доцент кафедры зарубежной литературы СГУ Козонкова О.В., сотрудник международного отдела СГУ Н.В.Чурбанова. Раздачей призов конкурс не завершился:  6 октября в 15.00  состоится семинар, или, "разбор полетов", который проведут члены  жюри. Поздравляем победителей и их преподавателей и ждем участников новых конкурсов!

8 сентября 2012, в Немецком центре  прошло ежегодное открытие дней немецкой культуры в Саратове - “Infocafe.de”.  Мы проводили его совместно с партнерскими организациями: языковым центром "Лингва-Саратов", кафедрой немецкой филологии и кафедрой методики преподавания немецкого языка СГУ, международным отделом СГУ, Агентством « Intens», образовательным центром «Доминанта», магазином BookBerry. В InfoCafe.de принимали участие немецкие партнеры из Гете-Института Москвы и ZfA.  Все они представили свои образовательные программы. Многочисленные гости – студенты, школьники Саратова и области познакомились с новой ассистенткой Гете-Института Яной Дра. Она пригласила гостей на свои страноведческие встречи и видеовечера, которые будут проходить в Немецком центре. Информация, которая была озвучена на встрече, обязательно пригодится всем, кто изучает немецкий язык и интересуется культурой и образованием в Германии. Вниманию гостей была представлена  концертная программа: выступили лучшие исполнители конкурса «Superstar 2012», а также домбристы музыкальной школы №3. Все желающие могли принять участие в конкурсах и лотерее. Традиционный сентябрьский день открытых дверей в Немецком центре в этом году  совпал не только с днем города,  но и с международным днем немецкого языка. Он стал хорошим стартом в год Германии в России.

28 апреля 2012 состоялся молодежный музыкальный конкурс «Superstar 2012: Саратов ищет суперзвезду, поющую по-немецки». Впервые перед финалом 4-го конкурса пришлось провести отборочный тур, так много молодых людей изъявили желание участвовать в конкурсе. На конкурс приехали ассистенты Гете- Института из гг. Волгограда, Волжский, Самара, Тольятти. Они давали комментарии по поводу каждой исполненной песни. Ведущими были Адина Бёме (ассистентка Гете-Института, Саратов) и Ксения Мамедова («SuperStar 2010»). Зрители, в основном, студенты, сами выбирали лучшего исполнителя. Имя «SuperStar 2012» - Алексей Смирнов. Он - студент 3 курса СГУ факультета иностранных языков и лингводидактики, оригинально исполнивший композицию «Zieh die Schuh aus» Роже Цицеро. Кроме суперзвезды выбрали два лучших номера. Их представляли школьники Чекулаева Алина и Шарапута Ярослав (МОУ «СОШ №103»), а также Одерова Лидия и Хозинова Эльмира (МОУ «СОШ №100»). Все участники получили дипломы и призы от Гете-Института. Без подарка не остался никто. Их предоставили спонсоры конкурса: туристическая фирма «PrimaVera», Агентство «INTENS», ФИРМА “СУВЕНИРКА”, ЯЗЫКОВОЙ ЦЕНТР СГУ «ДИАЛОГ».
Для желающих принять участие в следующем конкурсе «SuperStar 2013»: в Немецком читальном зале Вам помогут подобрать актуальную песню. В нашем фонде большой выбор компакт-дисков современных немецких исполнителей.

23 марта 2012 в конференц-зале Областной библиотеки прошла творческая встреча писательницы из Берлина Ирис Ханика с читателями. Саратов она посетила в рамках литературного турне Пермь – Екатеринбург – Самара – Саратов, организованного Культурным центром им. Гете. На суд аудитории Ирис Ханика представила свой последний роман «Das Eigentliche» (Сущностное). Она прочла несколько отрывков из книги. Перевод на русский язык в художественном исполнении Надежды Свиридовой (бывший диктор ГТРК «Саратов») помог познакомиться с книгой читателям, не владеющим немецким языком. После прочтения слушатели задавали вопросы, которые переросли в дискуссию. По окончании мероприятия слушатели подходили к Ирис Ханика, брали автографы и фотографировались на память.

25 февраля 2012 в Немецком культурно-информационном центре  прошел уже традиционный праздник: карнавал в Германии. В этом году  принимали участие и старшеклассники Саратова и области. Это мероприятие  было организовано и проведено  совместно с учителями, которые входят в Ассоциацию учителей и преподавателей немецкого языка при Немецком центре. Все участники  подготовили песни, традиционные для карнавала, нарядились в  карнавальные костюмы. Каждая школа подготовила сценарий одного из дней карнавала и представила его на сцене конференц-зала библиотеки. В программе праздника были песни, танцы, сценки, мультимедийные ролики, игры, викторины и много веселых конкурсов, участники которых награждались призами Гете-Института.