2011 Продолжается фотоконкурс "Германия без клише". Мы ждем от Вас фотографии с нетипично немецкими сюжетами и видами. Самые интересные снимки будут размещены на нашем сайте, их авторы получат на празднике Святого Николауса награды. Мы просим приносить цифровые фотографии в Немецкий читальный зал лично.

Сентябрь 2011 Под лозунгом "Немецкий полным ходом" и патронатом министра образования и развития Германии Аннете Шаван, и министра науки и образования РФ Андрея Фурсенко, Гёте-Институт отправил немецкий язык в большое турне по России. Три молодые немецко-российские команды 6 сентября начали поездку, полную открытий и приключений, чтобы вдохновить молодежь по всей стране на изучение  немецкого языка.
В рамках тура языковой аниматор, актер кукольного театра, футбэггер, рэпер и блогер провели 18 сентября в Саратове на Театральной площади увлекательный уличный перформанс, а 19 и 20 сентября они посетили 6 школ.

18 сентября 2011 в Немецком центре  прошло традиционное ежегодное мероприятие  - “Infocafe.de”, совместно с партнерскими организациями: языковым центром "Лингва-Саратов", тур.фирмой "StarTravel", представителем немецкого издательства "Hueber" - магазином BookBerry. "InfoCafe.de" ежегодно открывает дни немецкой культуры в Саратове. Гости праздника, а было их около 250 человек, могли познакомиться и пообщаться с представителями образовательных организаций Германии - ZfA, Гете-Института, немецкими специалистами. На празднике были почетный консул ФРГ господин Н. Пфаннштиль, профессор В. Хартунг, который будет преподавать историю в СГУ, новая ассистентка Гете-Института (центр "Лингва-Саратов") А. Беме. Посетители получили интересную информацию, которая обязательно пригодится всем, кто изучает немецкий язык и интересуется культурой и образованием в Германии. Была представлена  концертная программа: выступили победители конкурсов 2010-го и 2011-го гг. "Саратов ищет cуперзвезду, поющую на немецком языке". Выступали школьники МОУ "СОШ №84", лицея гуманитарных наук, самодеятельный народный коллектив студии эстрадного танца "Фантазия". Завершилось мероприятие традиционной беспроигрышной лотереей.   Гвоздем программы стала молодежная команда Гете-Института, путешествующая по городам Поволжья в рамках всероссийского проекта "Немецкий полным ходом". Праздник плавно перетек из стен Библиотеки на Театральную площадь и собрал там много  зрителей, которые смогли поучаствовать в интереснейших конкурсах и получить замечательные сувениры.

24 августа 2011 в Саратовской областной универсальной научной библиотеке прошло мероприятие, посвящённое празднованию 5-летия Немецкого культурно-информационного центра. Поздравить Немецкий центр с первым юбилеем и подарить памятные подарки пришли друзья и высокие гости: представители министерства культуры Саратовской области, региональный уполномоченный по связям с Саратовской областью Посольства Германии в России госпожа Эстер Крамер и секретарь отдела культуры Посольства Германии госпожа Мартина Фиксон; преподаватели немецкого языка различных вузов и школ Саратова, преподаватели из Германии, работающие в Саратове. Вниманию собравшихся была представлена концертная программа на немецком языке, где выступили учащиеся гимназии № 1, лицея № 37 и МОУ "СОШ № 56". Украшением праздничного вечера стало выступление победительницы конкурса "СуперСтар-2010" Ксении Мамедовой. Сотрудники центра благодарят своих друзей и партнеров за теплые слова в свой адрес.

В июле 2011 очередной раз (5-й раз на велосипеде) из Берлина в Саратов приехал писатель Кристоф Д. Брумме. В Немецком центре проходят интересные мероприятия с его участием: творческая встреча, где посетители могли посмотреть  презентацию цифровых фотоснимков, сделанных во время его пути по Украине и России; послушать отрывки из новой книги "Архив Бабеля". Писатель общался с гостями встречи, отвечал на вопросы.
 В программе его мероприятий - видеовечера с показом фильмов Вернера Герцога, любопытная лекция "Будущее Запада. Германия перед банкротством". Все встречи проходят на немецком языке, но наши читатели всегда приходят на помощь гостям, не владеющим немецким языком.  

12 июля 2011 в Немецком читальном зале открылась выставка Франкфуртской книжной ярмарки "За гранью: научная фантастика, политика, утопия". Темы выставки: Преобразование общества: социальные фантазии; Потеря империи: литературное моделирование будущего; Андроиды: технологические видения. Эта книжная коллекция, как и сопровождающий ее каталог, охватывает круг тем, которые являются сегодня в обществе предметом обсуждений. В течение последних лет интерес к возможным мирам существенно  возрос. Чувство того, что от них мы получим больше информации, чем от мира обыденного, что мы можем и должны больше доверять себе, возрастает. Там, где империя терпит крах, появляются новые идеи для лучшего общества и для другой жизни. Однако, без изучения глубоких экономических и технологических переломных моментов, которые мы сегодня переживаем, эти идеи витали бы в воздухе. На выставке представлено 145 книг и CD-дисков на немецком и английском языках, изданных  70-тью издательствами ФРГ, Швейцарии и Австрии. Эта передвижная выставка будет показана не только в России, но и во многих странах мира. Ее подготовили: Франкфуртская книжная ярмарка, Немецкий книжный информационный центр в Москве. Организовал показ в России Институт им. Гете (Москва). В России с выставкой уже познакомились жители Новосибирска. В Саратове выставка будет работать до конца сентября, затем отправится в Нижний Новгород.

29 апреля 2011 в Немецком центре в 3-й раз прошел конкурс “SuperStar 2011: Саратов ищет суперзвезду, поющую на немецком языке!”. Если в прошлом году конкурс был студенческим, то в этом году большой интерес к нему проявили старшеклассники из Саратова и области. Участники исполнили современные музыкальные композиции таких немецких исполнителей, как Yvonne Catterfeld, Tokio Hotel, Kalte Hall, La Fee, Rammstein и многие др. Ведущими конкурса были Карен Эбнер, языковая ассистентка Гете-Института и победительница  конкурса “Саратов ищет Superstar 2010” – Ксения Мамедова. Зрители и жюри – языковые ассистенты Гете-Института из гг. Самара, Тольятти, Волжский и Волгоград, тепло приняли конкурсантов и высоко оценили мастерство молодых исполнителей. Все были рады увидеть в жюри приехавшую из Германии Штефани Шааршмидт – организатора и ведущую конкурса „SuperStar 2010“. В итоге зрительского голосования “СуперСтар Cаратова 2011” стала Екатерина Чабанова – студентка 3 курса Педагогического института СГУ, оригинально и проникновенно исполнившая балладу “Ohne Dich” группы Rammstein. Все конкурсанты получили Дипломы победителей в своей номинации и призы от Гете-Института. Все фото>>

29 апреля 2011 Уже традиционным стало проведение весной в Немецком центре молодежной научно-практической конференции. Этот год не стал исключением. Тема конференции этого года "Немецкий язык – язык идей" привлекла студентов и старшеклассников г. Саратова и области (Балаково, Балашов, Хвалынск, п. Дубки). Участники представили доклады на немецком и русском языках, которые оценивало квалифицированное жюри: учитель немецкого языка (ZfA) Кнут Хайне, языковые ассистенты Гете-Института – Симон Вордтманн (Самара), Рагна Фогель (Тольятти), Лили Краузе (Волжский), Юдит Видеманн (Волгоград) и Карен Эбнер (Саратов). Победителями в 2-х секциях конференции стали Ольга Смирнова (СГУ, ист. фак-т); группа студентов БИ СГУ, г. Балашов; Митина Ксения (МОУ "СОШ № 56"), Тимофеева Александра (МОУ "Лицей № 37") и другие участники. Все они получили грамоты и призы Гете-Института. Еще раз поздравляем победителей, их учителей и преподавателей!

24 апреля 2011 в Немецком читальном зале была открыта выставка поделок к немецкой Пасхе, которая совпала с православной. Всю пасхальную неделю посетители могли любоваться работами школьников - пасхальными символами обеих стран. Перед независимым жюри (посетителями зала) стояла очень трудная задача, выбрать лучшие работы. Поделки были такими разными (пасхальные зайцы, веночки, цыплята, корзинки с раскрашенными яйцами и многое другое), поэтому было принято решение наградить всех ребят за выдумку и мастерство.  28 апреля в Немецком центре состоялось награждение участников конкурса. Ребята из школы п. Сокол инсценировали пасхальную историю.

23 марта 2011 состоялся очередной страноведческий вечер с Карен Эбнер (Лингва-Саратов). Его темой стали немецкие диалекты. Как всегда, Карен творчески подошла к изложению темы. Использовались мультимедийные средства. Вечер сопровождался конкурсами и аудио-записями  диалектов немецкоязычных стран. На вечере присутствовали студенты-германисты, преподаватели СГУ, студенты других вузов, немецкие партнеры. По окончании лекции все посетители имели возможность задать вопросы и пообщаться на немецком языке за чашкой чая. Следующее мероприятие в рамках Stammtisch состоится в Немецком центре 13 апреля. По многочисленным просьбам Карен повторит тему "Типично немецкое".

20 марта 2011 Ура! С третьей попытки у нас состоялся карнавал! Организаторами и вдохновителями его стали учителя и учащиеся МОУ "СОШ №84". В этот раз его провели в традициях кельнского карнавала. Ребята из многих школ Саратова и пос. Дубки представили один из семи дней карнавала, который отличался от остальных своими особенностями, например, в "розовый понедельник" - „Rosenmonntag“- выбирали королеву роз. Дети пели, танцевали, участвовали в конкурсах. Все пришли в ярких и веселых карнавальных костюмах. Мальчишки, к тому же – в галстуках, которые, по традиции им в один из дней карнавальной недели - четверг - срезали девчонки. Удачливые обладательницы наибольшего количества галстуков получили призы. Да и никто не остался без подарков и сладкого угощения.
Мы очень благодарны учителям немецкого языка за креативную работу в подготовке детей к мероприятию, которое познакомило не только детей, но и их родителей с  традицией праздника страны, язык которой дети учат.

4 марта 2011 в Немецком центре прошел семинар "Visualisierung und Musik im Deutschunterricht" с  д-ром Барбарой Франкенберг, руководителем языкового отдела Гете-Института Санкт-Петербурга. В нем приняли участие учителя и преподаватели немецкого языка. Мастер-класс такого высокого профессионального уровня был для них очень ценным и полезным. Госпожа Франкенберг продемонстрировала различные методы в обучении немецкому языку с использованием визуальных и музыкальных средств, дала ценные рекомендации по методике преподавания. Отзывы участников были самые восторженные. Все получили сертификаты участников семинара Гете-Института.

24 февраля 2011 в Немецком центре прошел мастер-класс "Rap & Poetry Slam" (рэп и поэтический слалом), который провел слем-мастер Никита Горбунов (Штутгарт). Он рассказал участникам семинара - студентам, изучающим немецкий язык - об истории возникновения и развитии этого направления в культурной жизни Германии; там "Poetry Slam" очень популярен, особенно в среде молодежи. Проведя необычный и интересный урок, Никита познакомил участников семинара с основными правилами Poetry Slam. Можно позавидовать ученикам, которым преподает в школе такой молодой и креативный  учитель.  А еще, он - правнук известного российского писателя Льва Копелева, родился в Москве, в 1989 г. переехал в ФРГ.

18 декабря 2010 в Немецком Центре состоялся финал регионального творческого конкурса учителей и преподавателей немецкого языка "Wir sind Profi". В нем приняли участие лучшие учителя г. Саратова и области (п. Дубки, Новые Бурасы, г. Хвалынск). На 1-м заочном этапе учителя составили развернутый план урока по теме "Учить немецкий – знакомиться с Германией" и разработали рекламу для изучения немецкого языка "Учите немецкий!". Лучшие рекламные ролики были представлены в финальном конкурсе, который начался с визитной карточки участниц. Состязательная часть была представлена конкурсами "Знаем ли мы знаменитых немцев" и "Методический блиц". Перед жюри стояла трудная задача, т.к. все участницы творчески и очень профессионально подошли к выполнению всех заданий. В итоге 1-е место получила Киреева Юлия Владимировна (МОУ «Лицей № 36»), 2-е место – Плешкевич Наталья Александровна (МОУ «СОШ №  72»), 3-е место разделили: Попова Арина, Ремизова Ольга Викторовна (МОУ «Лицей № 37»), Николаева Лидия Михайловна (МОУ «СОШ п. Дубки»), Кузьмина Наталья Владимировна (МОУ «СОШ № 2»), Мартьянова Ольга Ивановна (МОУ «СОШ №3 г. Хвалынска»), Емельянова Людмила Викторовна (МОУ «СОШ № 84»). Поздравляем победителей и всех финалистов!!!

12 декабря 2010 состоялся традиционный  предрождественский вечер "Nikolausabend", собравший всех друзей Немецкого читального зала и Немецкого Центра. Праздник становится все популярнее. Запись на праздник в этом году началась уже в октябре (что же будет в 2011году?).  Все последние годы большую поддержку в проведении вечера оказывает фирма BOSCH. Помимо уже традиционных конкурсов – на лучшее украшение рождественского стола и лучшее рождественское печенье по немецким рецептам, прошел конкурс на открытку к рождеству, сделанную своими руками.  Всем очень понравилась игра в слова "Найди свою пару!". Как всегда, гости могли попробовать немецкую выпечку от Ф. Беккера и великолепный глинтвейн, который тут же готовили спонсоры и друзья Немецкого Центра Кристина и Норберт Пфаннштиль. Роли Николауса и Кнехта Рупрехта с блеском исполнили Фред Богнер (ZfA) и Франк Беккер, для которых гости приготовили свои сюрпризы: стихи и песни. Достойное завершение года!

13 ноября 2010 Уже традицией стало проведение Дня Святого Мартина. Еще больше детей и родителей из Саратова и области собралось в этот день в конференц-зале Областной библиотеки. Ребята со 2-го по 6-й класс представили на конкурс сделанные своими руками фонарики. Они пели песни, рассказывали стихи, разыгрывали сценки о Святом Мартине. Всех гостей поприветствовал генеральный директор фирмы BOSCH, почетный консул ФРГ г-н Пфаннштиль. С восторгом восприняли дети конфетный дождь, который устроили ребята из школы п. Дубки. Все получили в подарок сладости и традиционный медовый пряник, испеченный немецким кондитером Франком Беккером. Завершился праздник шествием с зажженными фонариками и песней "Laterne" по вечернему Саратову.

21 октября 2010  в Немецком центре прошла конференция "Актуальные вопросы экологии" для студентов и старшеклассников Саратова и области, в рамках Всероссийской научно-практической конференции "Экология: синтез естественнонаучного, технического и гуманитарного знания", совместно с СГТУ. В 3-х секциях приняли участие молодые исследователи-учащиеся школ, лицеев, студенты. В секции "Об экологии по-немецки" 1-е место заняла студентка 2 курса СГСЭУ Екатерина Лебедева, в номинации "Лучшая презентация" победила Ирина Чекрышова (СГСЭУ).

5 октября 2010 в Немецком читальном зале прошла встреча читателей с музыкантами немецкой группы “ANAJO”. На встрече музыкантам задавались самые разнообразные вопросы, касающиеся как их личной жизни, так и их творчества. Все желающие получили автографы и могли сфотографироваться с музыкантами.  Позже, в ночном клубе, у всех была возможность послушать „ANAJO“ и потанцевать.Краткая информация о группе „ANAJO“

29 сентября 2010 в Немецком центре прошел традиционный праздник переводчиков (30 сентября - международный день переводчиков). Завершился конкурс на лучший перевод стихотворения "Meine Stadt" и  отрывка из романа Даниэля Кельмана „Ruhm“. Около сорока детей и молодых людей приняли в нем участие, в том числе, школьники из Хвалынска и поселка Дубки. В поэтическом конкурсе приняли участие школьники от 2-го класса до 11-го и даже студенты. Многие школьники красочно оформили свои переводы. А конкурсантами в переводе прозы стали в основном студенты. За чашкой чая все имели возможность обсудить переводы друг друга. Все участники были награждены призами Гете-Института и сертификатами участников конкурса.

12 сентября 2010 состоялось торжественное мероприятие – “Infocafe.de 2010”  - открытие Дней немецкой культуры в Саратове. В мероприятии приняли участие наши партнеры: языковой центр “Лингва-Саратов”, тур.фирмы “Prima Vera” и “StarTravel”; немецкие партнеры: директор фирмы “BOSCH“, почетный консул господин Н. Пфаннштиль, ассистентки Гете-Института  К. Эбнер и К. Зэмров, лектор ДААД С. Крей. Берлинский пекарь Ф. Беккер представил свою сладкую продукцию.  Проводились реклама культурных и образовательных проектов, викторины и розыгрыши призов. Была представлена концертная программа.  Более 150 гостей посетили праздник. Без подарков из Гете-Института никто не остался.   

24 апреля 2010 прошел конкурс современной немецкой песни среди студентов “Саратов ищет SuperStar, поющую на немецком языке!”. В конкурсе приняли участие 12 исполнителей, которые представили немецкие хиты различных музыкальных  стилей: от рэпа до поп-музыки. Концерт был тепло принят зрителями. Многих приятно удивили современная немецкая музыка, все  высоко оценили мастерство молодых исполнителей. Но, к сожалению, призовых мест было только три, которые присудили зрители: Ксения Мамедова (СГСЭУ) -1е место, группа "Сум Рок" (ИРБиС) - 2-е место, Елена Гайнанова - 3-е место.

24 апреля 2010 прошла ежегодная межвузовская научно-практическая конференция "Межкультурная компетенция, как одно из важнейших требований современного общества", в которой приняли участие студенты и старшеклассники  Саратова и области. Участники представили доклады на немецком и русском языках. Работы оценивало квалифицированное жюри – учителя и преподаватели немецкого языка (ZfA, DAAD, языковые ассистенты Гете-Института, Педагогический институт СГУ). Победители получили грамоты и призы Гете-Института. Поздравляем победителей, их учителей и преподавателей!

31 марта 2010  Библиотеку посетил Постоянный заместитель Чрезвычайного и Полномочного Посла ФРГ в РФ Рудольф Адам. В Немецком центре состоялась встреча с представителями немецких организаций в Саратове. За круглым столом прошло обсуждение проблемы выбора немецкого языка, как иностранного и положение его в вузах  города.

Приглашаем на книжную выставку "Особый взгляд" из Немецкого культурного центра им. Гете в Москве. Она знакомит с наиболее интересными новинками литературы первого и второго поколения иммигрантов. Произведения из этой коллекции отмечены многочисленными литературными  премиями, среди которых: премия Лейпцигской книжной ярмарки, стипендия "Вилла Массимо", премия им. Адельберта фон Шамиссо и премия "Аспекте".
В Немецком читальном зале можно получить вопросы литературной викторины к выставке. Победителей викторины ждут призы Гете-Института.

24 февраля 2010 в Немецком центре при технической поддержке СГТУ состоялась видеоконференция  “Учиться в университете г. Потсдама”. В ней приняли участие студенты и аспиранты г. Саратова, желающие продолжить обучение в Германии. На их вопросы отвечали немецкие студенты и преподаватели, студенты и аспиранты из России, обучающиеся в Потсдамском университете. В течение 1,5- часового телемоста его участники получили интересную и полную информацию об учебе в Германии. Результатом конференции может быть заключение партнерства Потсдамского университета с одним из саратовских вузов. Встреча завершилась обсуждением олимпиады в Ванкувере.

19 февраля 2010 в Немецком центре прошел "Карнавал сказочных героев" для детей младшего школьного возраста г. Саратова и области. Так много сказочных персонажей еще ни разу не собиралось в нашем центре: Золушки, Красные шапочки, Карлик Нос, Маленький мук, и даже авторы сказок Братья Гримм. Ребята, изучающие английский, на немецком языке подготовили сценку из сказки. Конфетный дождь, парад карнавальных костюмов, приз за костюм, а также медовый пряник от настоящего немецкого пекаря Ф. Беккера – все это оставит радостные воспоминания до следующего праздника.

2010 Внимание! Объявляем конкурс на лучший перевод современной немецкой песни "Haus am See". Прослушать песню можно в Немецком читальном зале. Переводы принимаются до 28.03.10. Победителя ждет приз Гете-Института

2010 Объявляем фотоконкурс "Германия без клише". Мы ждем от Вас фотографии с нетипично немецкими сюжетами и видами. Самые интересные снимки будут размещены на нашем сайте, их авторы получат на празднике Святого Николауса награды. Мы просим приносить цифровые фотографии  в Немецкий читальный зал лично.

“Саратов ищет суперзвезду!” Для тех, кто любит петь! Конкурс на лучшее исполнение современных немецких песен (на немецком языке).