«Путешествие православного паломника XIX века по Святой земле»

В преддверии великого праздника всех христиан Святой Пасхи отдел редкой книги Областной универсальной научной библиотеки представляет виртуальную выставку одной книги «Путешествие православного паломника XIX века по Святой земле».

В 1880-х гг. на Ближнем Востоке побывал Алексей Алексеевич Суворин (1862-1937) - писатель и журналист, старший сын известного издателя Алексея Сергеевича Суворина (1834–1912). Он проехал Яффы и Элеона до Мертвого моря и Хайфы, побывал в Иерусалиме, посетил святые места, уделив особое внимание Русским Постройкам. Он делал самые разнообразные записи, отмечал обычаи и нравы, записывал свои впечатления от встреч с жителями, паломниками, священниками и монахами. Вернувшись в Россию, он стал готовить к изданию свои путевые заметки.

Причины написания книги А. А. Суворин объяснил следующим образом: «Сколько бы ни прошло перемен над Палестиной, в ней все остается удивительно по старому, потому что Палестина вся — в той дивной власти этой страны Обетования над бедным сердцем человека, которая останется над ним вечно…».

А. А. Суворин приступил к подготовке роскошного подарочного издания собранных в единое целое путевых заметок о святынях, быте и нравах народов этой земли. Воспользовавшись начавшимся археологическим обследованием мест библейской истории и тем, что в состав археологических экспедиций включались фотографы и художники, журналист попросил Алексея Даниловича Кившенко об услуге – делать зарисовки для готовящейся к выходу книге. Во время непростого путешествия с членами экспедиции, художник сделал сотню рисунков, часть из которых вошла в издание, украсив его. В книге около 90 работ из ближневосточного цикла художника.

Помимо акварелей А. Д. Кившенко в книгу вошли иллюстрации другого художника – Василия Ивановича Навозова (1862–1919).

Рисунки художников были использованы в качестве заставок-иллюстраций, инициалов, концовок, маргиналий, комментирующих текст. В качестве иллюстраций они разместились в тексте, заняли отдельные полосы, были опубликованы на отдельных листах.

Роль заставок в книге выполнили 10 рисунков: вид Яффы с моря, изображение Церковной цистерны на старом подворье, Ветка Оливы, открывающая главу «Елеон», виды Священной скалы внутри мечети Омара, Яффских ворот, Консульского дома в Иерусалиме, жанровая сцена «На пашне» перед началом главы «Население Палестины», а также виды Мертвого моря с восточного берега Иордана, Монастыря святого Саввы и Соломоновых прудов.

Из нескольких рисунков составлены четыре инициала: «К», «Р», «В» и «М». Каждая из украшенных буквиц размещена на фоне пейзажа, а рисунок букв построен из фигуры солдата, святых руин, стилизованных трав и пальмовых ветвей.

Почти 50 иллюстраций издатель разместил в текстах глав, изобразительно поясняя рассказ. Художник смог представить читателям Храм Святого Гроба, Камень миропомазания, Вход в пещеру Погребения, Церковь святой Елены, Голгофу, Гефсиманский сад, Пещеру пророка Иеремии, Место Святого Крещения, Мамврийский дуб. Представлена в рисунках Русская Палестина: здания Русских Построек и Угол на русских постройках, Консульский дом в Иерусалиме.

В книге помещены два портрета, выполненных А. Д. Кившенко: архимандрита Антонина и патриарха Герасима.

В книге много этнографических зарисовок, дающих возможность представить жизнь и быт народов, населяющих Палестину: это и Бедуин-водонос, и Бедуин, заготовляющий дрова, и Бедуинки, замазывающие щели в доме, и Плач евреев у Соломоновой стены, Обед рабочих, Караван верблюдов на Наплусской дороге близ Иерусалима. Есть в книге изображения жителей Вифлеема.

Текст А. А. Суворина и рисунки А. Д. Кившенко позволяют понять специфику ведения богослужения в Святых Землях. О службах рассказывают рисунки, посвященные Обряду омовения ног, Монастырю святого Саввы, В приделе святого Лонгина-сотника.

Наиболее яркими, позволяющими оценить талант А. Д. Кившенко и ощутить во всей полноте силу и мощь Святой Земли, стали его рисунки, размещенные на полосах и отдельных листах. Среди изображений - Часовня Святого Гроба, Храм Воскресения, Елеонская гора и Иоасафовская долина, Поднятие колокола на Елеонскую гору, Мечеть Омара, Гробница Рахили.

Некоторые акварели А. Д. Кившенко издателю А. С. Суворину удалось опубликовать в цвете.

Книгу «Палестина» в 1898 году выпустило петербургское издательство Алексея Сергеевича Суворина. В анонсе, представляющем это роскошное, богато украшенное издание, говорилось: «В книжных магазинах «Нового времени» продается «Палестина», сочинение А. А. Суворина. Большой том на роскошной бумаге. Карта Палестины. План Иерусалима в красках. Все рисунки отпечатаны в несколько тонов каждый. Акварели А. Д. Кившенко, изображающие «Святой Гроб Господень» и «Пещеру рождения Христова», и акварели В. И. Навозова «Тип арабской деревни», «Обряд Священного огня в Великую заутреню в Храме Гроба Господня», страница Евангелия, подаренная храму Св. Гроба Борисом Годуновым».

Книгу формата in folio одели в иллюстрированный коленкоровый переплет, на верхней крышке которого сюжетная композиция «Голгофа» и оливковая ветвь, выполненные полихромным тиснением; название и имя автора вытиснены золотом. Украшена и нижняя крышка переплета: мотивы геометрического орнамента выполнены цветным и золотым тиснением. Здесь же клеймо переплетной мастерской: «Паров. Переплетная О.Ф. Кирхнера С.ПБ.». Цветное тиснение имеет и корешок. Форзацы выполнили из бумаги с растительным орнаментом с вкраплением золота. Украшен обрез издания: он тонирован под мрамор. Все иллюстрации в издании были выполнены в технике хромолитографии и тоновой литографии, большую цветную карту (575 х 420 мм) в конце книги отпечатали в Лейпциге. Перед цветными иллюстрациями помещены защитные кальки.

Книга «Палестина» стала событием, как в истории книгоиздательства, так и в истории изданий, посвященных Святым Землям и русскому паломничеству к святыням Ближнего Востока. Это произошло благодаря подробному повествованию А. А. Суворина, неоднократно побывавшему в Палестине, и изумительным рисункам художника А. Д. Кившенко, который сумел не только прочувствовать, но и передать дух и красоту Святых Мест, показать величие Христианских Святынь.

Надеемся, что книга будет интересна не только верующим христианам, как подготовка к пасхальным торжествам, но и более широкой читательской аудитории: любителям путешествий, истории и этнографии.

Палестина / Написал А.А. Суворин ; Илл. А.Д. Кившенко и В.И. Навозов. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1898. - [6], 352 с.,12 л. ил., карт. : ил. ; 41.

Содержание:

Яффа – с. 1-11

Русские постройки. – Храм Св. Гроба – с. 12-27

Елеон – с. 28-42

Мечеть Омара. – Иерусалимский храм Соломона, Зоровавеля и Ирода. – Спор о Голгофе. – Сион. – Дом Тайной вечери – с. 43–65

Поклонники на Русских Постройках. – Пасхальные службы у Св. Гроба – с. 66–73

Братство Св. Гроба – с. 74–88

В городе – с. 89–99

На Русских Постройках – с. 100-105

Православные, католики и протестанты – с. 106-119

Население Палестины – с. 120-160

Вифлеем и Горняя – с. 161-171